WEBVTT
1
00:00:24.600 --> 00:00:25.080
Hallo.
2
00:00:25.080 --> 00:00:26.100
Hallo.
Wer sind Sie?
3
00:00:26.100 --> 00:00:27.000
Ich bin der Herr Salou.
4
00:00:27.000 --> 00:00:28.520
Zugang?
Ja.
5
00:00:28.520 --> 00:00:31.240
Sie waren schon mal hier?
Ja.
Ja?
6
00:00:31.240 --> 00:00:31.800
Das ist ja super.
7
00:00:31.800 --> 00:00:33.840
Dann gehe ich in die Hausordnung.
Ja.
8
00:00:33.840 --> 00:00:35.080
Können Sie sich durchlesen.
9
00:00:35.080 --> 00:00:37.920
Steht ja alles drin,
hat sich nichts geändert.
10
00:00:37.920 --> 00:00:39.800
Und dann bringe ich Sie zu Ihrem Haftraum.
11
00:00:39.800 --> 00:00:40.500
Okay.
12
00:00:50.440 --> 00:00:53.000
Stopp, hier ist Ihr Haftraum.
13
00:00:56.520 --> 00:00:58.000
Was für ein Loch!
14
00:00:58.000 --> 00:00:59.520
Ja gut, das ist kein Wunschkonzert hier.
15
00:00:59.520 --> 00:01:02.520
Das haben Sie sich ja selber ausgesucht.
16
00:01:02.700 --> 00:01:04.700
Wie Sie ja wissen, die Notrufanlage
17
00:01:04.700 --> 00:01:05.640
ist eine Notrufanlage.
18
00:01:05.640 --> 00:01:08.400
Bitte nicht für irgendeinen
Schwachsinn benutzen.
19
00:01:08.400 --> 00:01:09.000
Okay?
Okay.
20
00:01:09.000 --> 00:01:11.000
Wie sieht's aus mit Tabak?
21
00:01:11.160 --> 00:01:13.500
Muss ich gucken,
ob wir was da haben,
weiß ich nicht.
22
00:01:15.600 --> 00:01:18.200
Je nachdem. Wenn du Geld drauf hast, ja.
Ansonsten muss du noch warten
23
00:01:18.200 --> 00:01:20.500
bis du Geld drauf hast.
24
00:01:20.500 --> 00:01:22.160
Sonst abkacken angesagt, ne?
25
00:01:22.160 --> 00:01:23.360
Genau, ja.
26
00:01:23.360 --> 00:01:25.920
Was ist mit Putzzeug?
27
00:01:25.920 --> 00:01:28.000
Bringt der Hausarbeit gleich.
28
00:01:28.000 --> 00:01:29.440
Kein Problem.
29
00:01:29.440 --> 00:01:31.280
Und sonst bis später.
Okay.
30
00:02:06.720 --> 00:02:09.720
Wie lange braucht der Hausarbeiter?
31
00:02:11.880 --> 00:02:12.240
Sie sagt,
32
00:02:12.240 --> 00:02:14.000
der Hausarbeiter bringt das vorbei.
33
00:02:14.500 --> 00:02:15.500
Mann.
34
00:02:24.280 --> 00:02:25.760
Dann ist natürlich Putzen angesagt.
35
00:02:36.000 --> 00:02:37.500
Schließgeräusche
36
00:02:37.500 --> 00:02:38.240
Bitte?
37
00:02:38.240 --> 00:02:40.760
Wie sieht es aus mit meinem Fernseher?
38
00:02:40.760 --> 00:02:42.480
Rausgegeben?
39
00:02:42.480 --> 00:02:44.500
Ja, es ist noch keiner da
im Moment.
40
00:02:44.500 --> 00:02:45.800
Du stehst auf der Warteliste.
41
00:02:45.800 --> 00:02:49.200
Wenn der nächste Fernseher frei wird,
kriegst du den dann.
42
00:02:49.200 --> 00:02:50.840
Aber das kann noch etwas dauern.
43
00:02:50.840 --> 00:02:52.000
Wie lange denn noch?
44
00:02:52.000 --> 00:02:52.920
Das weiß ich nicht.
45
00:02:52.920 --> 00:02:55.400
Ich bin dafür zuständig,
das macht der Freizeitkoordinator.
46
00:02:55.400 --> 00:02:57.000
Müssen wir warten.
47
00:02:57.000 --> 00:02:59.280
Wie lange soll ich hier abkacken?
Das ist ein Drecksladen.
48
00:02:59.280 --> 00:03:02.040
Nichts habe ich hier.
Was soll ich denn machen?
49
00:03:02.040 --> 00:03:02.920
Weiß ich nicht.
50
00:03:02.920 --> 00:03:05.320
Ein Buch lesen.
Buch lesen? Ich will fernsehgucken.
51
00:03:05.320 --> 00:03:07.000
Heute kommt "Prison Break".
52
00:03:07.000 --> 00:03:08.500
Ja, "Ich will nicht mehr!" gibt's nicht.
53
00:03:08.500 --> 00:03:10.280
Du hast ja selber ausgesucht,
dass du hier bist.
54
00:03:10.280 --> 00:03:12.500
Also musst du dich mit der Situation
jetzt abfinden.
55
00:03:12.500 --> 00:03:13.680
Entweder warten, oder...
56
00:03:13.680 --> 00:03:16.680
Scheiße, abfinden, abfinden...
Ich will fernsehgucken, sonst nix.
57
00:03:17.040 --> 00:03:19.500
Beruhige dich ein bisschen.
Und dann...
58
00:03:20.040 --> 00:03:22.040
Scheiße...
59
00:03:22.040 --> 00:03:23.600
Ich brauch' trotzdem mein' Fernseher noch.
60
00:03:26.000 --> 00:03:27.000
Drecksladen.
61
00:03:28.240 --> 00:03:30.500
Ich brauch' mein Fernseher, Alter!
62
00:03:30.700 --> 00:03:33.360
Die sagen warten, Koordinator,
das habe ich noch nie
63
00:03:33.360 --> 00:03:36.360
in meinem Leben gehört.
64
00:03:43.120 --> 00:03:44.900
Hey Joseph, Mann!
65
00:03:45.200 --> 00:03:46.900
Alles klar, wie geht's?
Gut. Und dir?
66
00:03:46.900 --> 00:03:48.900
Super, alles super, ja.
Schön hier.
67
00:03:50.160 --> 00:03:53.000
Seit wann bist du hier?
Eine Woche bin ich jetzt hier, Alter.
68
00:03:53.000 --> 00:03:53.800
Eine Woche?
69
00:03:53.800 --> 00:03:54.800
Ja, Mann.
70
00:03:55.800 --> 00:03:58.800
Kommt mir so vor, als würd' die Zeit gar nicht rumgehen.
71
00:03:59.000 --> 00:04:00.200
Kannst du nur abkacken.
72
00:04:00.200 --> 00:04:01.500
Wie lange bist du jetzt hier?
73
00:04:01.500 --> 00:04:03.000
Einen Monat.
Einen Monat?
74
00:04:03.000 --> 00:04:04.500
Einen Monat schon.
75
00:04:04.920 --> 00:04:07.680
Und nach der Haft, nach Urlaub,
wie lange warst du draußen.
76
00:04:07.680 --> 00:04:09.480
Ehrlich gesagt,
ich war gar nicht draußen.
77
00:04:09.480 --> 00:04:11.500
Also, ich habe meine Haftprüfung beantragt.
78
00:04:11.600 --> 00:04:15.200
Ich bin ja vor dir gegangen und dann -
bist du gar nicht rausgekommen?
79
00:04:15.200 --> 00:04:18.400
Ich habe damit gerechnet, dass ich rauskomme,
aber ich bin nicht rausgekommen.
80
00:04:18.400 --> 00:04:21.200
Ich wollt' ja Haftprüfung beantragen,
dass ich dann bis zum Urteil,
81
00:04:21.200 --> 00:04:23.280
also bis zum Gericht rausgehen kann,
82
00:04:23.280 --> 00:04:25.080
aber haben die mir nicht genehmigt.
83
00:04:25.300 --> 00:04:27.000
So habe ich meine drei Jahre bekommen.
84
00:04:27.000 --> 00:04:28.320
Drei Jahre...
85
00:04:28.320 --> 00:04:31.040
Jetzt abkacken angesagt.
86
00:04:31.040 --> 00:04:33.040
Ich habe zwei sechs bekommen.
87
00:04:34.400 --> 00:04:36.040
Wie geht's deiner Familie?
88
00:04:36.040 --> 00:04:39.000
Gut. Und bei dir auch alles in Ordnung?
89
00:04:39.000 --> 00:04:41.000
Ja, außer, dass ich hier drin bin.
90
00:04:41.460 --> 00:04:45.000
Aber sonst alles okay.
Super.
91
00:04:45.000 --> 00:04:48.160
Red' doch mit dem Sozialarbeiter,
dass du deine Eltern anrufst.
92
00:04:48.680 --> 00:04:51.500
Das ist wichtig.
Damit die Bescheid wissen..
93
00:04:51.500 --> 00:04:54.500
Meine Mutter macht sich Gedanken.
Die denkt bestimmt wieder, ich bin in U-Haft.
94
00:04:54.600 --> 00:04:57.600
Fernseher brauchst du auch.
95
00:04:57.600 --> 00:04:59.600
Ja, Fernseher...
Was ist los?
96
00:04:59.880 --> 00:05:01.880
So die Herren, der Umschluss ist vorbei.
97
00:05:01.880 --> 00:05:02.880
Oh...
98
00:05:06.000 --> 00:05:07.500
Schließgeräusche
99
00:05:07.880 --> 00:05:09.080
Herr Salou, Sie werden verlegt.
100
00:05:09.080 --> 00:05:10.800
Sie kommen auf eine andere Abteilung.
101
00:05:10.800 --> 00:05:11.500
Okay.
102
00:05:11.500 --> 00:05:14.320
Packen Sie bitte Ihre Sachen,
ich komme Sie zehn Minuten abholen.
103
00:05:14.320 --> 00:05:15.320
Okay.
104
00:05:18.840 --> 00:05:21.500
Endlich weg aus diesem Loch!
105
00:05:22.960 --> 00:05:24.960
Wurd' auch mal Zeit.